traduceri legalizate germanatraduceri legalizate germana

Traduceri acte auto germana – Germania – Biroul de traduceri Novacrin

Acum suntem si mai aproape de dvs si va ajutam cu traducerea din limba germana a actelor auto necesare inmatricularii in Romania a masinii cumparate in Germania, astfel:

• traducere autorizata germana certificat de inmatriculare partea 1 si partea 2 ( briful mare si briful mic)
• traducere autorizata germana factura acte auto Germania
• traducere autorizata germana contract de vanzare-cumparare acte auto Germania
• traducere autorizata germana carte de identitate a masinii, etc

In plus, facilitam si serviciul de legalizare la notar a traducerilor autorizate.

Documentele le primim spre traducere pe WhatsApp (0731015326) sau pe e-mail la traduceri@novacrin.ro si veniti o singura data, doar la ridicarea traducerii, sau putem sa vi le transmitem in format electronic, prin Uber (in Bucuresti) sau prin curier rapid in tara si strainatate.

Pentru informatii suplimentare despre serviciile noastre de traducere acte auto germana ne puteti contacta si la telefon 0731015326.

Traduceri acte auto germana – Germania

Biroul de traduceri Novacrin ofera servicii de traducere in si din limba germana. Traduceri autorizate germana. Traduceri legalizate germana.

Solicita acum o estimare de pret pentru serviciile de traducere in si din limba germana.

Limba germana (in germana: deutsche Sprache, Deutsch) apartine grupului vestic al limbilor germanice. Formeaza impreuna cu neerlandeza un continuum dialectal.

Limba germana este vorbita ca limba materna de majoritatea populatiei in Germania, Austria, Elvetia, Luxemburg si Liechtenstein, in estul Belgiei, precum si in regiunea Schleswigul de Nord (Nordschleswig) din sudul Danemarcei, in regiunea autonoma Tirolul de Sud (Südtirol) din nordul Italiei, in voievodatul Opole al Poloniei si in regiunile Alsacia (Elsaß) si Lorena (Lothringen) din Franta.

De asemenea, germana e vorbita ca limba materna de 45 mii de persoane in Cehia (mai ales in regiunea istorico-geografica Egerland) si de cca 110 mii de persoane in Ungaria (cu precadere in regiunea istorico-geografica Dunantul fiind folosita ca limba oficiala locala in orasul Sopron). In Romania, limba germana este vorbita de circa 60 mii de persoane.

In plus, limba germana este vorbita de un numar destul de mare de colonisti germani in SUA, Canada, Mexic, Argentina, Uruguay, Brazilia, Paraguay, Chile, Namibia, Rusia, Kazahstan şi Australia (cca 1 milion de etnici germani dintre care 200 mii vorbitori nativi de germană).

Biroul nostru de traduceri va ofera servicii profesionale de traduceri legalizate pentru majoritatea limbilor de circulatie internationala.

Traducerile legalizate sunt realizate doar de catre traducatori autorizati de Ministerul Justitiei care sunt atenti selectionati pentru a asigura calitatea traducerilor dvs si se adreseaza atat persoanelor fizice cat si persoanelor juridice, in urmatoarele domenii:

–juridic: statute, acte constitutive, procuri, imputerniciri, legi, hotarari de guvern, ordonante de guvern, acte notariale, hotarari judecatoresti, certificate de inregistrare, acte emise de Registrul Comertului, contracte diverse

-tehnic: caiet de sarcini, manuale de utilizare, documente pentru licitatie

-medical:analize, buletine de externare, adeverinte, rapoarte, prospecte, studii clinice, monografii

-financiar-contabil: bilanturi, contracte, monografii, facturi, traduceri economice

–beletristic: carti petru copii, romane, nuvele

-jurnalistica

-site-uri web

-acte auto : cartea masinii, factura auto, brief, cartea tehnica

-acte de studii: diploma de bac,  licenta, diploma de master, foaie matricola, programa analitica

-acte personale: certificat de casatorie, de nastere, de deces, de botez, permis auto, carte de rezidenta

Mai multe informatii despre traducerile legalizate, puteti citi aici

Documentele ni le puteti transmite spre traducere fie direct la sediu, fie pe e-mail sau pe fax. Traducerile se pot ridica fie de la sediul nostru, fie le putem livra direct la sediul dvs din Bucuresti, tara sau din strainatate sau chiar direct pe adresa dvs de e-mail, dupa caz.

Pentru mai multe informatii despre traduceri va rugam sa ne contactati direct la traduceri@novacrin.ro sau sa ne sunati la 0722504831 si 0731015326, 021-335.06.46

Ce este traducerea legalizata?

Traducerea legalizata este traducerea autorizata de catre un traducator autorizat de Ministerul Justitiei, abilitat sa execute traduceri pe langa instante si birouri notariale. Notarul, in baza specimenului de semnatura depus de traducator la notariatul respectiv, legalizeaza semnatura traducatorului, adica certifica faptul ca persoana care a semnat si vizat documentul tradus  este chiar traducatorul autorizat inscris in evidenta biroului notarial.In acest fel, traducerea devine legalizata, iar autoritatile care o solicita primesc o garantie in plus a faptului ca persoana care a vizat traducerea este intr-adevar abilitata sa autorizeze traduceri.