traduceri generaletraduceri generale

Realizam traduceri in diverse domenii:
traduceri medicale, traduceri tehnice, traduceri generale, traduceri literare, traduceri artistice, traduceri juridice, traduceri filozofie-religie, traduceri stiinte agricole, traduceri economice, traduceri contabile, traduceri comerciale, traduceri stiintifice, etc.)

Domenii de traducere

Traduceri autorizate documente si acte oficiale
1. Traduceri Acte cu caracter personal (traduceri autorizate, traduceri legalizate)
– Traducere certificate de nastere
– Traducere certificate de casatorie
– Traducere livrete de familie
– Traducere caziere judiciare
– Traducere permise de conducere
– Traducere certificate de atestare a domiciliului si cetateniei
– Traducere documente de identitate
– Traducere adeverinte de celibat
– Traducere permise de rezidenta
– Traducere carti de munca

2. Traducere Diplome si acte de studii
– traducere diplome bacalaureat
– traducere diplome de licenta
– traducere certificate postliceale
– traducere foi matricole
– traducere planuri de invatamant
– traducere certificate si atestate de competenta profesionala
– traducere programe analitice

3. Traduceri autorizate domeniul juridic

– traducere somatii
– traducere notificari
– traducere procuri notariale
– traducere texte legislative
– traducere hotarari judecatoresti
– traducere acte de cesiune
– traducere titluri executorii
– traducere atestate
– traducere autorizatii diverse
– traducere sentinte de divort
– traducere declaratii de celibat
– traducere declaratii de acord al parintilor

Traduceri tehnice
1. Traduceri industriale
– domeniul energetic, electric, mecanic, automatic, IT, constructii, transporturi si altele: manuale de utilizare diverse aparaturi, brosuri, instructiuni de intretinere, caiete de sarcini, proceduri de fabricatie, documentatie protectia muncii, planuri cadastrale, studii topografice

2. Traduceri autorizate din domeniul auto
– instructiuni tehnice, manuale de utilizare, certificate de garantie, licente
– carti auto, contracte de vanzare-cumparare auto, procuri auto, etc.

3. Traduceri IT&C
Traduceri si localizare proiecte software, traduceri site-uri web, tutoriale diverse, manuale de asistenta, intretinere si operare.

4. Traduceri in domeniul telecomunicatiilor
manuale telefonice, radiotelefonice, telegrafice, radiotelegrafice, centrale telefonice

Traduceri autorizate medicale
Traduceri medicale
Traducere adeverinte medicale, avize epidemiologice, fise medicale, prospecte medicamente, autorizatii de libera practica, studii clinice, diagnostice, fise pacienti, certificate de analize medicale

Traduceri autorizate domeniul economic
1. Traduceri bancare
Traducere conditii de creditare, extrase de cont bancar, asigurari, ordin de transfer bancar, rapoarte de audit bancar

2. Traduceri financiare
Traducere dosare de participare la licitatii, dosare finantare, leasing, adeverinte/declaratii de venit

3. Traduceri contabile
Bilanturi, rapoarte de audit, facturi de import/export, traducere ordine de plata, traduceri chitante, etc.

4. Traduceri comerciale
traducere certificate de origine a marfii, certificat constatator, acte ale societatilor comerciale: certificate de inmatriculare, acte constitutive, acte aditionale, caziere fiscale, contracte de vanzare-cumparare, inchiriere, asociere, etc.

5. Traduceri in domeniul transporturilor
traducere declaratii vamale, declaratie de insotire a marfii, licente de transport, etc.

Traduceri literare
Traduceri literare
Traducere beletristica, antologii de texte din literatura universala, traducere carti

Traduceri in domeniul Comunicarii
1. Traduceri in media si publicitate
Traducere cataloage publicitare, reclame, spoturi, anunturi publicitare, traduceri etichete, etc.

2. Traduceri in domeniul Marketing
Traduceri studii de piata, traduceri planuri de afacere, traduceri proiecte de finantare, traduceri prezentari, traduceri materiale promotionale, traduceri brosuri, traduceri oferte diverse

Traduceri autorizate documente diverse
Traduceri Documente diverse
Traducere discursuri politice, scrisori de acreditare, invitatii oficiale, comunicate de presa, corespondenta privata, proiecte si rapoarte diverse, legislatie comunitara europeana, dosare si proiecte pentru diverse programe de finantare (Phare, Ispa, Sapard), etc.

Traduceri pagini web
Traduceri pagini web
Traducere pagini web, cu posibilitate de integrare solutii web, localizare site, localizare web

Traduceri filme, traduceri productii audio-video, traduceri documentare
1. Traduceri si Subtitrari filme
Traducere fisiere video, traduceri spoturi publicitare, subtitrari documentare, etc

2. Traduceri pentru fisiere audio
Traduceri text sau audio pentru inregistrari audio

Traducere si localizare software
Traducere si localizare de aplicatii software
Traducerea continutului fisierelor binare Windows EXE, DLL si OCX