supralegalizaresupralegalizare

Apostilari traduceri legalizate, apostilare copii legalizate

Biroul nostru va ajuta in obtinerea Apostilei de la Haga pe traducerile legalizate sau pe copiile legalizate ale actelor originale romanesti efectuand toate demersurile necesare in locul dvs.

Conform legii, in Romania nu se pot apostila decat acte emise de statul roman.

Pentru detalii si comenzi ne puteti contacta la traduceri@novacrin.ro si 0722504831

Incepand cu 16 martie 2001, Romania a aderat la Conventia de la Haga din 5 Octombrie 1961, Conventie privind suprimarea cerintei supralegalizarii actelor oficiale straine. Inainte de aderarea la aceasta conventie, pentru recunoasterea in strainatate a actelor romanesti, era nevoie de o procedura complicata, legalizarea actelor facandu-se doar prin consulatele tarilor pentru care se dorea recunoasterea, cu viza in prealabil din partea Ministerelor de Externe si Justitie din Bucuresti. Apostilarea a simplificat foarte mult aceasta procedura si consta in aplicarea unei stampile (apostila de la Haga) pe documente pentru a le autentifica / legaliza international.

Apostila este in fapt o stampila de forma patrata (cu latura de 9 cm), identica in toate statele membre ale Conventiei de la Haga, si care se aplica fie direct pe actul de legalizat, fie pe o prelungire a acestuia.

Apostila de la Haga – indiferent de tara in care se aplica, toate aceste stampile au urmatoarea denumire: Apostille – Convention de la Haye du 5 Octobre 1961.

Statele membre ale Conventiei de la Haga sunt in numar de 64 si in toate acestea un document apostilat va fi recunoscut fara a fi necesare alte proceduri suplimentare.

Pentru statele membre Haga, incepand cu data de 1 Septembrie 2005, apostilarea / supralegalizarea documentelor se va face de catre birourile specializate ale Prefecturilor, respectiv Tribunalelor din judetul in care sunt emise documentele.

Pentru statele care nu au aderat la Conventia de la Haga (Brazilia, Emiratele Arabe, Kuweit etc.) procedura de supralegalizare va fi facuta prin vizare de catre Ministerul Afacerilor Externe al Romaniei, Ministerul Justitiei si, acolo unde este posibil, si de catre Consulatul tarii respective din Bucuresti.

La cererea dvs. putem efectua supralegalizarea documentelor pentru tarile care nu sunt membre ale conventiei de la Haga.

Procedura in acest caz este mult mai complicata decat in cazul statelor membre ale Conventiei.
Pot fi necesare vize de la Ministerul Invatamantului, Registrul Comertului, vizari la Ministerul de Externe si Ministerul de Justitie, precum si vizari de la Ambasadele si Consulatele tarilor in cauza.

La cererea dvs. putem efectua supralegalizarea documentelor pentru tarile care nu sunt membre ale conventiei de la Haga.

Procedura in acest caz este mult mai complicata decat in cazul statelor membre ale Conventiei.
Pot fi necesare vize de la Ministerul Invatamantului, Registrul Comertului, vizari la Ministerul de Externe si Ministerul de Justitie, precum si vizari de la Ambasadele si Consulatele tarilor in cauza.

Pentru detalii despre acest serviciu si pentru comenzi va rugam sa ne contactati.

Biroul nostru de traduceri va ofera
– Servicii de apostilare a documentelor originale si a traducerilor legalizate

Va putem ajuta in obtinerea apostilei pentru documentele care sunt necesare in strainatate:
– pentru toate documentele care trebuie apostilate, avem nevoie de actele in original.
– pentru a putea apostila prin intermediul biroului nostru, puteti aduce personal documentele sau prin mandatar

– pentru detalii privind procedura si pentru comenzi, va rugam sa ne contactati.