apostileapostile

Ce este traducerea apostilata?

Traducerea apostilata este traducerea legalizata la notar care ulterior este supusa procedurii de supralegalizare / apostilare, conform normelor, in functie de tara in care vor fi necesare actele traduse (Apostila de la Haga, procedura simplificata – pentru tarile membre ale Conventiei de la Haga sau supralegalizari si vizari la diverse Ministere pentru tarile care nu fac parte din Conventia de la Haga).
Biroul nostru de traduceri efectueaza atat traduceri simple, cat si traduceri autorizate, traduceri legalizate sau traduceri apostilate cu Apostila de la Haga, intr-o varietate de domenii (traduceri tipizate, traduceri specializate – traduceri tehnice, traduceri medicale, traduceri juridice, traduceri generale), in functie de solicitarile pe care ni le adresati.

Mai multe detalii despre Apostila de la Haga, in vederea apostilarii documentelor dvs., aflati pe Apostile-Haga

La cererea dvs. putem efectua supralegalizarea documentelor pentru tarile care nu sunt membre ale conventiei de la Haga.

Procedura in acest caz este mult mai complicata decat in cazul statelor membre ale Conventiei.
Pot fi necesare vize de la Ministerul Invatamantului, Registrul Comertului, vizari la Ministerul de Externe si Ministerul de Justitie, precum si vizari de la Ambasadele si Consulatele tarilor in cauza.

(Informatii preluate de pe site-ul MAI)

Scopul aplicarii apostilei este prevenirea utilizarii unor acte false in vederea producerii de efecte juridice.

Aplicarea apostilei se realizeaza de catre subprefectul judetului/municipiului Bucuresti, desemnat prin ordin al prefectului daca:

• titularul actului are domiciliul/ultimul domiciliu în judetul in care isi are sediul institutia prefectului careia i se adreseaza sau

• sediul angajatorului/ultimului angajator ori sediul institutiei/unitatii care a emis actul se afla în judetul in care isi are sediul institutia prefectului careia i se adreseaza

Biroul nostru de traduceri va ofera
– Servicii de apostilare a documentelor originale si a traducerilor legalizate

Va putem ajuta in obtinerea apostilei pentru documentele care sunt necesare in strainatate:
– pentru toate documentele care trebuie apostilate, avem nevoie de actele in original.
– pentru a putea apostila prin intermediul biroului nostru, puteti aduce personal documentele sau prin mandatar

– pentru detalii privind procedura si pentru comenzi, va rugam sa ne contactati.