apostila Angliaapostila Anglia

Incepand cu 16 martie 2001, Romania a aderat la Conventia de la Haga din 5 Octombrie 1961, Conventie privind suprimarea cerintei supralegalizarii actelor oficiale straine. Inainte de aderarea la aceasta conventie, pentru recunoasterea in strainatate a actelor romanesti, era nevoie de o procedura complicata, legalizarea actelor facandu-se doar prin consulatele tarilor pentru care se dorea recunoasterea, cu viza in prealabil din partea Ministerelor de Externe si Justitie din Bucuresti. Apostilarea a simplificat foarte mult aceasta procedura si consta in aplicarea unei stampile (apostila de la Haga) pe documente pentru a le autentifica / legaliza international.

Apostila este in fapt o stampila de forma patrata (cu latura de 9 cm), identica in toate statele membre ale Conventiei de la Haga, si care se aplica fie direct pe actul de legalizat, fie pe o prelungire a acestuia.

Apostila de la Haga – indiferent de tara in care se aplica, toate aceste stampile au urmatoarea denumire: Apostille – Convention de la Haye du 5 Octobre 1961.

Statele membre ale Conventiei de la Haga sunt in numar de 64 si in toate acestea un document apostilat va fi recunoscut fara a fi necesare alte proceduri suplimentare.

Pentru statele membre Haga, incepand cu data de 1 Septembrie 2005, apostilarea / supralegalizarea documentelor se va face de catre birourile specializate ale Prefecturilor, respectiv Tribunalelor din judetul in care sunt emise documentele.

Pentru statele care nu au aderat la Conventia de la Haga (Brazilia, Emiratele Arabe, Kuweit etc.) procedura de supralegalizare va fi facuta prin vizare de catre Ministerul Afacerilor Externe al Romaniei, Ministerul Justitiei si, acolo unde este posibil, si de catre Consulatul tarii respective din Bucuresti.

Traduceri engleza autorizate. Traduceri engleza legalizate. Apostilari acte si traduceri in si din limba engleza. Biroul de traduceri Novacrin ofera servicii de traducere in si din limba engleza, efectuate de traducatori de limba engleza autorizati de catre Ministerul Justitiei din Romania.

Solicita acum o estimare de pret pentru serviciile de traducere in si din limba engleza.

Engleza: (English) este o limba vest germanica care isi are originile in Anglia, si care este in prezent limba materna pentru majoritatea locuitorilor Australiei, Canadei, Commonwealthului Caribian, Irlandei, Noii Zeelande, Regatului Unit si Statelor Unite ale Americii (cunoscute de asemenea drept „Anglosfera”). Este o limba folosita intensiv ca limba secundara sau ca limba oficiala de-a lungul lumii, in special in tari ale Commonwealthului precum India, Sri Lanka, Pakistan sau Africa de Sud, precum si in multe organizatii internationale.

Limba engleza

Cunoasterea limbii engleze este necesara pentru angajarea in anumite domenii, profesii sau ocupatii. Rezultatul acestei necesitati este ca peste un miliard de oameni din intreaga lume vorbesc engleza macar la un nivel de baza. Engleza este de asemenea una dintre cele sase limbi oficiale ale Natiunilor Unite.

Conform unor surse, numarul celor care vorbesc engleza ca limba straina este de 3 ori mai mare decat cel al vorbitorilor nativi.

Marea Britanie (engleză Great Britain , scoţiană Breatainn Mhòr, galeză Prydain Fawr, cornicăBreten Veur, Scots Graet Breetain) este o insulă în vestul Europei. Este înconjurată de Marea Nordului, Canalul Mânecii, Marea Irlandei şi Oceanul Atlantic. Este cea mai mare dintre Insulele Britanice, care mai cuprind Irlanda, insula Man, Jersey, Guernsey, arhipelagurile Shetland şiOrkney.

Se mai foloseşte denumirea de Marea Britanie pentru desemnarea celor trei ţări componente aleRegatului Unit care se află pe această insulă: Anglia, Ţara Galilor şi Scoţia. În limba română Regatul Unit mai este uneori numit, incorect, „Marea Britanie”, denumirea corectă şi completă fiind: „Regatul Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord”.

(Sursa: Wikipedia)

Traducerile in si din limba engleza acopera urmatoarele domenii:

– traduceri engleza in domeniul economic
– traduceri engleza in domeniul comercial
– traduceri engleza in domeniul juridic
– traduceri engleza in domeniul medical
– traduceri engleza in domeniul legislativ
– traduceri engleza ale actelor
– traduceri engleza in domeniul stiintific
– traduceri engleza in domeniul telecomunicatii / IT
– traduceri engleza ale paginilor web (website-uri)
– etc.

Sensuri de traducere

Traduceri engleza – albaneza – engleza
Traduceri engleza – araba – engleza
Traduceri engleza – bulgara – engleza
Traduceri engleza – ceha – engleza
Traduceri catalane – croata – engleza
Traduceri engleza – catalana – engleza
Traduceri engleza – chineza – engleza
Traduceri engleza – daneza – engleza
Traduceri engleza – ebraica – engleza
Traduceri engleza – estona – engleza
Traduceri engleza – finlandeza – engleza
Traduceri engleza – franceza – engleza
Traduceri engleza – germana – engleza
Traduceri engleza – greaca – engleza
Traduceri engleza – italiana – engleza
Traduceri engleza – indiana – engleza
Traduceri engleza – japoneza – engleza
Traduceri engleza – latina – engleza
Traduceri engleza – letona – engleza
Traduceri engleza – lituaniana – engleza
Traduceri engleza – maghiara – engleza
Traduceri engleza – norvegiana – engleza
Traduceri engleza – olandeza  – engleza
Traduceri engleza – polona (poloneza) – engleza
Traduceri engleza – portugheza – engleza
Traduceri engleza – persana – engleza
Traduceri engleza – rusa – engleza
Traduceri engleza – spaniola – engleza
Traduceri engleza – suedeza – engleza
Traduceri engleza – sarba – engleza
Traduceri engleza – slovaca – engleza
Traduceri engleza – slovena – engleza
Traduceri engleza – turca – engleza
Traduceri engleza – ucraineana – engleza