Tipuri de traduceriTipuri de traduceri

Ce este traducerea apostilata?

Traducerea apostilata este traducerea legalizata la notar care ulterior este supusa procedurii de supralegalizare / apostilare, conform normelor, in functie de tara in care vor fi necesare actele traduse (Apostila de la Haga, procedura simplificata – pentru tarile membre ale Conventiei de la Haga sau supralegalizari si vizari la diverse Ministere pentru tarile care nu fac parte din Conventia de la Haga).
Biroul nostru de traduceri efectueaza atat traduceri simple, cat si traduceri autorizate, traduceri legalizate sau traduceri apostilate cu Apostila de la Haga, intr-o varietate de domenii (traduceri tipizate, traduceri specializate – traduceri tehnice, traduceri medicale, traduceri juridice, traduceri generale), in functie de solicitarile pe care ni le adresati.

Traducere legalizare si apostilare pret

Site-ul nostru va sta acum la dispozitie si cu dictionare electronice online gratuite care va pot ajuta in activitatea de traducere a unor cuvinte sau expresii.

Pentru traduceri profesionale autorizate, legalizate, sau apostilate va rugam sa ne contactati la numerele afisate la rubrica contact.

Legalizarea notariala a copiilor dupa acte straine

Biroul nostru de traduceri va ajuta sa legalizati in Romania, copii dupa actele emise in strainatate.

Pentru actele emise in strainatate, pot fi realizate copii notariale numai daca copiile dupa aceste acte sunt vizate in prealabil de catre un traducator autorizat.

Este insa de preferat ca legalizarea actelor sa se faca in tara in care se afla autoritatile emitente si dupa aceea, aceste copii legalizate sau originalele lor sa fie traduse, autorizate si legalizate pe teritoriul Romaniei.

Ce este traducerea apostilata?

Traducerea apostilata este traducerea legalizata la notar care ulterior este supusa procedurii de supralegalizare / apostilare, conform normelor, in functie de tara in care vor fi necesare actele traduse (Apostila de la Haga, procedura simplificata – pentru tarile membre ale Conventiei de la Haga sau supralegalizari si vizari la diverse Ministere pentru tarile care nu fac parte din Conventia de la Haga).
Biroul nostru de traduceri efectueaza atat traduceri simple, cat si traduceri autorizate, traduceri legalizate sau traduceri apostilate cu Apostila de la Haga, intr-o varietate de domenii (traduceri tipizate, traduceri specializate – traduceri tehnice, traduceri medicale, traduceri juridice, traduceri generale), in functie de solicitarile pe care ni le adresati.

Ce este traducerea simpla?
Traducerea simpla este traducerea care se poate efectua atat de catre un traducator autorizat cat si de catre un traducator ne-autorizat. Traducerile simple se efectueaza de regula pentru documente care nu sunt (poate inca) oficiale si nu necesita o recunoastere a traducerii de catre autoritatile competente. Aceste traduceri pot fi predate pe email sau pot fi tiparite, in functie de solicitarea clientului. De cele mai multe ori sunt preferate mijloacele de predare electronice, fiind cele mai rapide si usor de utilizat de catre clienti, eliminandu-se astfel timpii de deplasare sau de expeditie.

Biroul nostru de traduceri va ofera servicii profesionale de traduceri legalizate pentru majoritatea limbilor de circulatie internationala.

Traducerile legalizate sunt realizate doar de catre traducatori autorizati de Ministerul Justitiei care sunt atenti selectionati pentru a asigura calitatea traducerilor dvs si se adreseaza atat persoanelor fizice cat si persoanelor juridice, in urmatoarele domenii:

–juridic: statute, acte constitutive, procuri, imputerniciri, legi, hotarari de guvern, ordonante de guvern, acte notariale, hotarari judecatoresti, certificate de inregistrare, acte emise de Registrul Comertului, contracte diverse

-tehnic: caiet de sarcini, manuale de utilizare, documente pentru licitatie

-medical:analize, buletine de externare, adeverinte, rapoarte, prospecte, studii clinice, monografii

-financiar-contabil: bilanturi, contracte, monografii, facturi, traduceri economice

–beletristic: carti petru copii, romane, nuvele

-jurnalistica

-site-uri web

-acte auto : cartea masinii, factura auto, brief, cartea tehnica

-acte de studii: diploma de bac,  licenta, diploma de master, foaie matricola, programa analitica

-acte personale: certificat de casatorie, de nastere, de deces, de botez, permis auto, carte de rezidenta

Mai multe informatii despre traducerile legalizate, puteti citi aici

Documentele ni le puteti transmite spre traducere fie direct la sediu, fie pe e-mail sau pe fax. Traducerile se pot ridica fie de la sediul nostru, fie le putem livra direct la sediul dvs din Bucuresti, tara sau din strainatate sau chiar direct pe adresa dvs de e-mail, dupa caz.

Pentru mai multe informatii despre traduceri va rugam sa ne contactati direct la traduceri@novacrin.ro sau sa ne sunati la 0722504831 si 0731015326, 021-335.06.46

Ce este traducerea legalizata?

Traducerea legalizata este traducerea autorizata de catre un traducator autorizat de Ministerul Justitiei, abilitat sa execute traduceri pe langa instante si birouri notariale. Notarul, in baza specimenului de semnatura depus de traducator la notariatul respectiv, legalizeaza semnatura traducatorului, adica certifica faptul ca persoana care a semnat si vizat documentul tradus  este chiar traducatorul autorizat inscris in evidenta biroului notarial.In acest fel, traducerea devine legalizata, iar autoritatile care o solicita primesc o garantie in plus a faptului ca persoana care a vizat traducerea este intr-adevar abilitata sa autorizeze traduceri.