Traduceri autorizate! Suna acum! +40731.015.326|traduceri@novacrin.ro

Traducem orice tip de documente in / din majoritatea limbilor, in orice domeniu:
– documente juridice
– acte de studii
– acte de stare civila
– procuri, acte notariale
– acte de societate (certificate de inregistrare, acte constitutive, certificate constatatoare)
– documente contabile (bilanturi, facturi)
– acte auto (contracte, certificate de inmatriculare)
– acte medicale (adeverinte medicale, bilete de iesire din spital, scrisori medicale).
– site-uri web
– materiale de promovare
– etichete

Poti trimite documentele pe email pentru evaluare.

Biroul nostru de traduceri iti ofera servicii complete pentru traducerea, legalizarea, apostilarea, supralegalizarea documentelor la Ministere si Ambasade, precum si servicii de interpretariat, astfel incat tu sa-ti directionezi energia acolo unde conteaza cu adevarat.

Contacteaza-ne acum pentru asistenta.

Traducere acte

Biroul nostru de traduceri efectueaza traduceri autorizate si legalizate de acte personale si/sau ale companiilor, in si din majoritatea limbilor de circulatie internationala:

– Acte/Documente auto (permis de conducere, talon masina, certificat de inmatriculare, carte masina, brief, procura auto, factura)
– Diplome, foi matricole, situatii scolare, programe analitice si alte acte de studii
– Certificate de nastere, de casatorie, […]

Traduceri si subtitrari filme

Avem experienta in traducerea si subtitrarea de filme pentru diverse corporatii.

Am tradus filme de prezentare, campanii de publicitate, cursuri si tutoriale.

Procesul de traducere si subtitrare a filmelor implica mai multi pasi. 

1. Traducerea filmului

2. Precizarea timpilor

3. Aranjarea in formatul de subtitrare (.srt, .sub)

4. Verificarea de ansamblu

5. Editarea subtitrarii pe film

Traducerile pot fi realizate direct dupa […]

Traduceri contabile

Traducere bilanturi, rapoarte de audit, facturi de import/export, traducere ordine de plata, traduceri chitante, etc.

Traduceri comerciale

Traducere certificate de origine a marfii, certificat constatator, acte ale societatilor comerciale: certificate de inmatriculare, acte constitutive, acte aditionale, caziere fiscale, contracte de vanzare-cumparare, inchiriere, asociere, etc.

Traduceri industriale

Traduceri in si din majoritatea limbilor de circulatie internationala in domeniul energetic, electric, mecanic, automatic, IT, constructii, transporturi si altele.

Servicii de traducere a manualelor de utilizare diverse aparaturi, brosuri, instructiuni de intretinere, caiete de sarcini, proceduri de fabricatie, documentatie protectia muncii, planuri cadastrale, studii topografice.